-
1 navigable canal
- navigable canal
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > navigable canal
-
2 navigable canal
Строительство: судоходный канал -
3 navigable canal
-
4 canal
- canal
- n1. канал
2. русло, проток
- approach canal
- bypass canal
- coastal canal
- discharge canal
- diversion canal
- drainage canal
- drift canal
- escape canal
- feeder canal
- floatage canal
- gallery canal
- headrace canal
- irrigation canal
- lateral canal
- main canal
- maritime canal
- navigable canal
- offset canal
- pipe canal
- power canal
- rafting canal
- sea-level canal
- seaway canal
- spillwaycanal
- summit canal
- tailrace canal
- waste canal
- water supply canal
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
5 canal
m1) канал2) жёлоб; канал3) водослив, водоток4) труба; трубопровод•- canal adaptécanal d'introduction des échantillons — яд. физ. канал для ввода образцов
- canal adducteur
- canal d'aérage
- canal d'air
- canal d'alimentation
- canal d'amenée
- canal auto-ionisé
- canal de bifurcation
- canal à boue
- canal de capture
- canal à ciel ouvert
- canal de claquage
- canal du cœur
- canal collecteur
- canal de collimation
- canal de combustible
- canal convergent
- canal de coulée
- canal de décharge
- canal déflecteur
- canal de départ
- canal de dérivation
- canal de dessèchement
- canal détecteur
- canal détecteur de fuite
- canal de détection
- canal digital
- canal distributeur
- canal de données
- canal de drainage
- canal d'échantillonnage
- canal d'écoulement
- canal d'éjection des gaz
- canal d'émission
- canal d'entrée
- canal d'équilibrage
- canal d'évacuation
- canal d'exhaure
- canal d'exposition
- canal fantôme
- canal à fibre optique
- canal de fission
- canal de flux
- canal de foudre
- canal de fuite
- canal de garde
- canal de gaz
- canal de graissage
- canal à grande capacité
- canal hydraulique
- canal d'information
- canal initial
- canal d'injection
- canal d'introduction des données
- canal d'irradiation
- canal d'irrigation
- canal de jauge
- canal latéral
- canal de lavage
- canal de liaison directe
- canal linéaire
- canal logarithmique
- canal machine
- canal marginal
- canal à mémoire
- canal sans mémoire
- canal de mesure
- canal à métal liquide
- canal de minutage
- canal multibande
- canal multigamme
- canal multiple
- canal multiple par blocs
- canal multiplexé
- canal navigable
- canal de plasma
- canal plat
- canal pneumatique
- canal de production d'isotopes
- canal de propagation
- canal de protection
- canal protégé
- canal de radioactivité
- canal radioélectrique
- canal de réémission
- canal de refroidissement
- canal de restitution
- canal de sécurité
- canal sélecteur
- canal simple
- canal de sortie
- canal de soufflage
- canal stationnaire
- canal symétrique
- canal de télécommunication
- canal de télévision
- canal de temporisateur
- canal de tirage
- canal de transfert
- canal de transmission
- canal de transporteur
- canal de tuyère
- canal unidirectionnel
- canal de ventilation
- canal vidéophonique -
6 canal
1) канал2) проход3) жёлоб4) русло; проток; канава5) швеллер6) отверстие7) прокладывать канал, отводить воду; делать выемки•- coastal canal - collecting canal - discharge canal - distributing canal - drainage canal - drift canal - escape canal - feeding canal - fuel canal - headrace canal - irrigation canal - lock canal - lock-approach canal - main canal - open canal - outlet canal - pipe canal - power canal - rain canal - regulator canal - sand-removal canal - seaway canal - sedimentation canal - selector canal - ship canal - shipping canal - straight canal - stream canal - supply canal - tail-race canal - tail-water canal - tunnel canal - unlined canal - vertical canal - waste canal - worm canal* * *1. канал2. русло, проток- approach canal
- bypass canal
- coastal canal
- discharge canal
- diversion canal
- drainage canal
- drift canal
- escape canal
- feeder canal
- floatage canal
- gallery canal
- headrace canal
- irrigation canal
- lateral canal
- main canal
- maritime canal
- navigable canal
- offset canal
- pipe canal
- power canal
- rafting canal
- sea-level canal
- seaway canal
- spillwaycanal
- summit canal
- tailrace canal
- waste canal
- water supply canal -
7 canal
* -
8 canal
m1) каналcanal de navigation, canal navigable — судоходный каналcanal distributeur — распределительный каналcanal d'irrigation — оросительный канал, арыкcanal d'assèchement — осушительный каналcanal de jonction — соединительный канал2) пролив3) жёлоб4) водослив, водостокcanal nutritif — пищеварительный тракт6) радио каналcanal de distribution эк. — распределительная сетьpar le canal de... loc prép — посредством, через посредство -
9 canal navigable
канал судоходный
Канал, предназначенный для движения судов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > canal navigable
-
10 navigable tunnel
тоннель судоходный
Гидротехнический тоннель на судоходном водном пути, устраиваемый при пересечении горных участков местности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > navigable tunnel
-
11 canal navigable
-
12 canal navigable
сущ.общ. судоходный канал -
13 canal navigable
-
14 (the) river is navigable for the whole of its length
the river (the canal) is navigable for the whole of its length река судоходна (канал судоходен) на всём своём протяженииEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) river is navigable for the whole of its length
-
15 tunnel pour canal
тоннель судоходный
Гидротехнический тоннель на судоходном водном пути, устраиваемый при пересечении горных участков местности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tunnel pour canal
-
16 канал
-
17 судоходность
жен. navigableness, navigabilityсудоход|ность - ж. navigability;
~ный navigable;
~ный канал ship-canal;
~ная река navigable river;
~ство с. navigation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > судоходность
-
18 waters
воды, геогр. акватория level of low waters ≈ геол. горизонт меженных вод, горизонт низких вод pilotage in narrow waters ≈ судовождение в узкостях waters supply canal ≈ обводнительный канал вод boundary ~ приграничные воды coastal ~ прибрежные воды inland ~ внутренние воды international ~ международные воды navigable ~ судоходные воды neutral ~ нейтральные воды open ~ открытые воды waters (минеральные) воды -
19 судоходный канал
fairway, navigation canal, navigable channel, passage, canalized waterwayАнгло-русский словарь технических терминов > судоходный канал
-
20 channel
1. n канал2. n русло, фарватер; проток3. n пролив4. n Ла-МаншChannel boat — судно, совершающее рейсы между Великобританией и континентом
5. n канава; сток, сточная канава6. n путь; источник, средство; каналthrough the usual channels — из обычных источников, обычным путём
7. n амер. воен. инстанция8. n тлв. канал передачиinput/output channel — канал ввода-вывода
9. n вчт. канал ввода — вывода10. n вчт. канал связи11. n тех. жёлоб; выемка; пазchannel excavation — отрывка канала; выемка под канал
12. n тех. шпунт13. n тех. швеллер14. n тех. физ. радио полоса частот; разрешённый диапазон; звуковой трактchannel wave — волна, распространяющаяся в звуковом канале
15. n тех. шотл. гравий16. v проводить канал; рыть канавуthe water channelled its way through the desert into the lake — вода проложила себе путь через пустыню в озеро
memoryless channel — канал без запоминания; канал без памяти
channel switching — переключение каналов; коммутация каналов
17. v пускать но каналу; направлять в русло18. v стр. делать выемки или пазыСинонимический ряд:1. aqueduct (noun) aqueduct; canal; conduit; duct; pipeline; watercourse2. body of water (noun) basin; body of water; deep water; depths; dredged channel; inlet; marked channel; navigable area; riverboat route3. course (noun) course; neck; passage; strait4. means (noun) agency; agent; instrument; instrumentality; instrumentation; intermediary; means; medium; ministry; organ; vehicle5. microgroove (noun) furrow; gouge; groove; gutter; microgroove; path; slit; trench; trough; tube6. passageway for liquid (noun) ditch; passageway for liquid; pipe; sewer7. conduct (verb) carry; conduct; convey; funnel; pipe; siphon; traject; transmit8. direct (verb) dig waterways; direct; divert; irrigate; redirect; route; send
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Canal De Garonne — Localisation du Canal des deux mers dans le Sud de la France Le canal de Garonne, anciennement nommé canal latéral à la Garonne, est un canal français de petit gabarit datant du XIXe siècle qui relie … Wikipédia en Français
Canal de Garonne — Canal latéral à la Garonne Perspective sur le canal de Garonne Caractéristiques … Wikipédia en Français
Canal de garonne — Localisation du Canal des deux mers dans le Sud de la France Le canal de Garonne, anciennement nommé canal latéral à la Garonne, est un canal français de petit gabarit datant du XIXe siècle qui relie … Wikipédia en Français
Canal latéral de la Garonne — Canal de Garonne Localisation du Canal des deux mers dans le Sud de la France Le canal de Garonne, anciennement nommé canal latéral à la Garonne, est un canal français de petit gabarit datant du XIXe siècle qui relie … Wikipédia en Français
Canal latéral à la Garonne — Canal de Garonne Localisation du Canal des deux mers dans le Sud de la France Le canal de Garonne, anciennement nommé canal latéral à la Garonne, est un canal français de petit gabarit datant du XIXe siècle qui relie … Wikipédia en Français
Canal Du Rhône À Sète — Le canal (trait noir) à son entrée côté bassin de Thau, puis serpentant à travers les étangs près de Frontignan, vu depuis le mont Saint Clair, à Sète … Wikipédia en Français
Canal du Rhone a Sete — Canal du Rhône à Sète Le canal (trait noir) à son entrée côté bassin de Thau, puis serpentant à travers les étangs près de Frontignan, vu depuis le mont Saint Clair, à Sète … Wikipédia en Français
Canal du rhône à sète — Le canal (trait noir) à son entrée côté bassin de Thau, puis serpentant à travers les étangs près de Frontignan, vu depuis le mont Saint Clair, à Sète … Wikipédia en Français
Navigable aqueduct — See also: List of canal aqueducts in Great Britain Narrowboat crossing the World Heritage Pontcysyllte Aqueduct in Wales … Wikipedia
Canal du Rhône à Sète — Le canal (trait noir) à son entrée côté bassin de Thau, puis serpentant à travers les étangs près de Frontignan, vu depuis le mont Saint Clair, à Sète … Wikipédia en Français
canal — canal, aux [ kanal, o ] n. m. • déb. XIIe; lat. canalis, de canna « roseau » I ♦ 1 ♦ Lit ou partie d un cours d eau. ⇒ bras. 2 ♦ (1538) Cours d eau artificiel. ⇒ chenal. Canal navigable. Le canal de Nantes à Brest. Les canaux sont parcourus par… … Encyclopédie Universelle
